海洋葬、空葬、樹木葬などの自然葬についての参考マガジン。 散骨の法律知識、準備する物、ハワイでの散骨体験レポートなど

散骨に必要な書類 散骨には許可証というものはありません。ですが遺骨を持ち歩くわけですから何かの際は説明を求められる可能性が大いにあります。死亡届、死亡診断書、埋葬許可証程度は携帯していた方が良いと思います。 死亡届 お亡くなりになった場合、市役所などに提出します。市役所などでもらえますが、葬儀業者に依頼していると業者が用紙を用意していてくれる場合がほとんどです。この死亡届を提出し、受理されないと火葬(埋葬)許可証は発行されません。 死亡診断書 病院などでお亡くなりになると医師が書いてくれます。通常は市役所などで死亡届をもらい、その下半分や隣半分が死亡診断書になっています。なるべくであればコピーではなく現物を携帯していた方が良いと思います。 火葬(埋葬)許可証 死亡から７日以内に死亡届けを提出すると、市役所などから火葬(埋葬)許可証が発行されます。この書類がないと斎場では火葬を受け付けてくれません。 海外出国向けに英訳する場合 入国用にわざわざ英訳書類を作成する必要はありません。日本国内で発行された書類の横に赤いボールペンなどで英訳を書いておけば十分です。全てを書く必要はなく、この書類は何の書類で、誰が、いつ？保有者との関係は？程度が分かれば良いようです。ハワイ入国の際は特に書類の提示などもなくすんなり入国できてしまいました。 散骨に必要な英訳一覧 　死亡届 　notification of death 　死亡診断書 　certificate of death 　火葬(埋葬)許可証 　cremation permit 　氏名 　氏＝last name　名＝firdt name 　男女 　男＝male　女＝female 　生年月日 　data of birth 　死亡したとき 　data and time of death 　死亡したところ 　place of death 　住所 　address 　本籍 　registered domicile 　届出人 　a report person 　死亡の原因 　cause of death 　　直接死因 　direct cause of death 　死因の種類 　manner of death 　　自然死 　natural 　　事故 　accident 　　自殺 　suicide 　　殺人 　homicide 　　不明 　pending investigation 　　その他 　could not be determined 　医師 　doctor 　診断 　diagnosis 　市長 　The mayor of ○○○ city 　申請者 　applicant 　死亡者との続柄 　relation　 （配偶者＝consort、息子＝son、娘＝daughter） （兄弟＝brother、sister、いとこ＝cousin） トップページ